Esther 5:6

SVZo zeide de koning tot Esther op den maaltijd des wijns: Wat is uw bede? en zij zal u gegeven worden; en wat is uw verzoek? Het zal geschieden, ook tot de helft des koninkrijks.
WLCוַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לְאֶסְתֵּר֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə lə’esətēr bəmišətēh hayyayin mah-ššə’ēlāṯēḵə wəyinnāṯēn lāḵə ûmah-baqqāšāṯēḵə ‘aḏ-ḥăṣî hammaləḵûṯ wəṯē‘āś:

Algemeen

Zie ook: Esther, Koninkrijk (helft van het)

Aantekeningen

Zo zeide de koning tot Esther op den maaltijd des wijns: Wat is uw bede? en zij zal u gegeven worden; en wat is uw verzoek? Het zal geschieden, ook tot de helft des koninkrijks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

Zo zeide

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

de koning

לְ

-

אֶסְתֵּר֙

tot Esther

בְּ

-

מִשְׁתֵּ֣ה

op den maaltijd

הַ

-

יַּ֔יִן

des wijns

מַה־

Wat

שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ

is uw bede

וְ

-

יִנָּ֣תֵֽן

en zij zal gegeven worden

לָ֑ךְ

-

וּ

-

מַה־

en wat

בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ

is uw verzoek

עַד־

ook tot

חֲצִ֥י

de helft

הַ

-

מַּלְכ֖וּת

des koninkrijks

וְ

-

תֵעָֽשׂ

Het zal geschieden


Zo zeide de koning tot Esther op den maaltijd des wijns: Wat is uw bede? en zij zal u gegeven worden; en wat is uw verzoek? Het zal geschieden, ook tot de helft des koninkrijks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!